A CASA DALLE MOGLI O NO

Il rientro dei pescatori a casa dalle mogli non sarebbe l’etimologia di Camogli, borgo marinaro della liguria.

Camogli o Camuggi in dialetto genovese, significherebbe ca=case a mucchi=muggi.

Dal modo di costruire sulle coste scoscese.

 

Marta Vincenzi in progress…

                                                                   Pre-Unveiling virtuale di

 

                                                                          Marta Vincenzi

                                                                  Prima Cittadina di Genova

Big sister in Australia

Store’s random checks.

… and what we have here madam?

Those are mine…

Show me the receit, please!

Summer by Vivaldi

      

 

Old tune

“What shall I wear this summer?”

 

Così brucia amore…

Così

brucia Amore

per ristagnar poi

nel magma della sua solare

scintilla

all’umido carro della Ragione

si piega

ma non si fa trofeo

mentre alle lacrime sue

si avvince

e spegnendosi

d’Eterno pasce il Destino

 

di Nunzia Cosenza

 

 

Escape to freedom

Sono crisalide
sorretta dal vento
in punta d’ali
come un bambino
che indugia in sogno
per rubare al cielo l’ ultima stella
Non c’è posto
per me nell’equilibrio atono del creato
Anima
abbraccia stanotte
il mio corpo di farfalla
che è umile coda di cometa
e libera questo respiro stanco
che scioglie in gelo
l’oscura notte del cuore
 
di Nunzia Cosenza
immagine di Lorenzo Castello

 

Can you translate this poem in english?

 

I poeti masturbano

le  paure

sciogliendole in orgasmi

d’ inchiostro

e si passeggiano

l’ anima distratti come aquiloni

col cuore in bilico

sul marciapiede

I poeti alzano

il mazzo si giocano

la “mano” sbagliata

e ti fiutano con

la testa reclinata di lato

I poeti sono punti

di sospensione

piovuti sui confini del mondo

 

di Nunzia Cosenza

 

    If you have read the poem and you feel you can translate it in english with no loss please get in touch with me.